
旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白按发声者是否属于故事世界来分:对白由场景中的人物说出,其自言自语也仍属人物发声;旁白由故事之外的叙述声音发出,场景里没有人真正说出这句话。判据是这句话能否归到某个在场人物的嘴里;能被人物接话、追问或反驳的,落在对白一侧。
判断方法
旁白与对白的判断可先找相邻对:问候与回应、提问与回答、请求与答应或拒绝、呼唤与应答。待判句若能补全前句留下的相邻对,且回应来自另一个场内声音,倾向对白;若句子自己提出并自己回答,或说完没有第二个声音补全,倾向旁白。它不同于只找对话词,寒暄词出现在独白里也不成为对白。
适用边界
旁白与对白的判断只在能确定话语交付对象时成立。若一句话同时向场内人物和场外听者交付信息,或说话者在读信、念告示、复述别人的话,受话链会分叉,只能记为混合或未定。它也不处理叙述视角和可信度:第一人称口吻不等于旁白,角色转述也不因此成为旁白;面向缺席者的呼语缺少回应,不能单凭称呼定为对白。



读者评论
躺床上听楼道的水管声,居然听出节奏来了。
听和听见,中间隔着好多东西啊。
谢谢,跟着练了几天,耳朵像被擦干净了一样。
感谢分享,我把这些讲给家里人听,他们也觉得新鲜。
水开的声音、油锅的声音,各有各的脾气。