
旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白的区别在声音所处的层次:旁白属于叙述层,信息从故事外递给听者;对白属于场景层,信息在人物之间交换。两层交替出现,听者据此判断谁在说、说给谁。
判断方法
用两个测试:一是代词落点,句中“你”“我”能否指向在场的具体听话人,能指向的多为对白,只能指向故事中人物而听者在外的是旁白;二是插话测试,若两句之间插入另一个人的应答而不破坏语流,它处在交流回合里,反之更接近叙述。两项结果一致时再定性。
适用边界
适用于说话关系能听清、句子完整的片段。夸克svip+福利码。当叙述声音被剧中人物听见或回应,或台词经改写、配音替换后与场景动作对不上时,只能描述当前声音的走向,不能当作原作设计的分类;不同混音版本之间也不能互推结论,须以所听版本为准。



读者评论
能不能说说小孩学听的过程,感觉挺神奇的。
平时觉得自己耳朵挺灵,读完才明白那是敏感不是听。
照着里面说的试了一晚上,越听越清醒,睡不着了。
能不能多聊聊真实场景里的例子,理论部分有点多。
隔壁装修一整天,实在没法赋予它什么意义。