内容转写 · 分项说明
概念说明
内容转写是为音频建立可检索文本索引，让每段文字对应时间锚点，并标明说话人、重叠和听不清处；它靠索引项与原音段落一一对应成立。把索引做成摘要，检索到的句子无法回听；先固定时间锚点和标注符号，再逐段落字，补词和概括另设栏位。
判断方法
内容转写判断方法，是用独立听写样本对照现成稿，而不是先在稿内找错字。判断失误时，顺滑的文字会遮住漏段和说话人错位，后续引用就容易把整理者的措辞当成原话。做法是从原音中随机选几段，先不看转写稿独立听写，再与稿逐句比对，把差异分成漏词、增词、换词、切分和归属五类。差异集中在同一说话人或同一噪声条件，回查听写规则；分散在多处，回查校对流程。抽到的段落若连否定、条件和指代都对不上，应扩大样本重做，不能只改这几个词。
适用边界
内容转写的适用边界，要看稿子处于草稿、校对稿还是定稿，以及是否保留修订痕迹。把校对后的顺滑文字直接当逐字稿，会把整理者补的主语、删的口头语和改的术语算到发言者头上；自动转写未经抽样回听时，只能作草稿，不能作引述依据。可用范围还受音频可回放性限制：原音已不可取得时，稿子只能作为文字线索，不能核验语气、停顿和说话人归属。即便定稿，也应标明未听清处和整理处；没有这些标记，读者无法区分原话与编辑加工。
读者评论
看完觉得，慢下来这件事比听本身还难。
第一次意识到，倾听别人其实是一种给时间的方式。
我也觉得听自己说话挺尴尬的，但确实有用。
隔壁装修一整天，实在没法赋予它什么意义。