内容转写 · 分项说明
概念说明
内容转写建立的是声音与文字之间的索引:每个词句都应能回到原音中的时间位置,并保留说话人与听不清处的对应关系。它的价值在于脱离播放设备后仍可查找和比对;若把含混处顺成通顺句子,索引就会断开,文字也不再能用于核对原音。
判断方法
先整段盲听,记下说话人数量和段落起止,再逐段听写;专名与数字放慢复核,无法确认处保留原音位置并标问号。
适用边界
转写结果只对应本次听到的音频版本,不能代表另一份剪辑或后续修改;多人重叠、口音混用且无清晰参照时,文字只能作检索线索,不能当作原话引用。
读者评论
读的时候正好外面下雨,突然觉得雨声复杂得很。
躺床上听楼道的水管声,居然听出节奏来了。
声音这东西,留不下,所以每次都挺珍贵的。
说句可能不同的看法,过度分析反而失去了听本身的乐趣。