
旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白构成叙述层级的嵌套:对白嵌在旁白建立的故事层内,旁白可以评述对白,人物却不能反向评述旁白;一旦越层,话语的归属就发生变化。
判断方法
旁白与对白的判断可借助场景声同步关系:看人声是否受场内动作约束。给每句人声标出它能否被同一场景里的动作声、脚步或物体声打断,以及场景切换时人声是否连续不断。若人声跨场景持续、场内动作不改变其节奏,倾向旁白;若句间插入同一场景的动作声并改变停顿或语气,倾向对白。最后核对句尾是被场内动作截断,还是只被配乐淡出,前者才支持对白。
适用边界
当一句话既向场内人物说、又承担向观众交代信息的功能,或人物自言自语时,旁白与对白的二分不够用;方法只能判断当前受话者是否在场,不能替作品确定叙述层级。若受话者不明、只听到被剪出的单句,或说话人转述他人的话,应标为未定,不把转述内容当成本场对话。温泉に行きたいんですか。



读者评论
耳朵这东西,越用越觉得它比眼睛诚实。
说个自己的事,搬家以后最不适应的是晚上太安静。
有点绕,但绕得有意思,打算再读一遍。
作为一个做播客的,这里讲的东西太实用了。