
旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白可按是否需要场景内回应来区分:旁白提供的是不必由人物当场接住的框架信息,对白则通常期待另一人物接话;独白式叙述里旁白可吸收部分对白功能,群像场景里对白承担主要推进。
判断方法
换一条依据:看语体,并区分作品类型。逐段记下句长、是否有未说完的半句、语气词与重复对方用词的次数。对白多为短句、有抢话、重复对方刚说的词、句子被截断;旁白多为完整句,带时间或因果连接词,句末收得住。纪实类作品的旁白也可能被剪短,剧情类人物也可能长篇独白,所以语体只作初筛。复核看截断处:半句之后没有另一人声接上,属剪接而非对话,标为未定。
适用边界
不同类型作品的边界不同。通篇由一人朗读、人物话语也由同一人转述时,没有真实的应答关系,二分不适用,只能记“转述中的话语”。以声音演出的作品里,面向听众交代的段落与场内对话常交替出现,须逐句判,不能按段落整块贴标签。经翻译配音或后期重录的版本,人声与画面的对应已改变,不能据原版推断。人声在故事内通过电话、广播等方式播放时,受话者在场内还是场外要另判,不能沿用当面说话的结论。



读者评论
内容不错,不过有几段我读了两遍才懂。
有一点点不同意,太强调专注会让人不敢随便听了。
试着记了两天声音日记,结果写成流水账,哈哈。
第一次意识到,倾听别人其实是一种给时间的方式。
怎么说呢,读完有种被轻轻敲了一下的感觉。