内容转写 · 分项说明
概念说明
内容转写是一次降维:声音里的时序、音色差别、多人重叠和语气,都要压进一条线性文字,必然会丢掉一些东西。转写能够成立的前提,是把丢掉的部分明确标出来,包括谁在说、哪里没听清、文字对应原音的哪个位置;文字读起来顺不顺,与它是否忠实于原音是两件事。51丨国产丨蜜桃久图片。
判断方法
先给音频划分可回听的片段,标出起止点、说话人切换和噪声位置;转写时把确定词与推测词分开,推测词不写入正文;完成后抽取片段回听,重点核对否定词、数量词和指代对象。
适用边界
该方法以存在可回听的原始音轨、且说话人可区分为前提;若只剩二次录音、经过变声或说话人未标注,文字与发言者的对应关系不成立,只能作为内容线索,不能用于核实原话或认定发言归属。
读者评论
刚把手机里的录音翻出来重听了一遍,挺有意思。
夜里睡不着的时候,楼下的声音反而让人安心。
开车时听发动机声变化,比仪表盘还准。
我习惯一边做饭一边听,厨房里的声音原来这么丰富。
谢谢,第一次知道倾听也是需要练习的。