旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白是两种话语框架:旁白把故事外的听者当作直接受话人,对白把受话人放在故事内部;框架切换时,代词所指和语气也会随之改变。温泉に行きたいんですか。
判断方法
先看句子是否留出应答位置:说完直接进入下一信息的多为旁白,说完停等回应或被打断的多为对白;再用句首称呼和句尾语气词复核受话人是否在场内。小芳神马电影网。
适用边界
适用于声音层次和受话对象在当下可辨的段落;一句话既向人物交代又向场外听者交代,或叙述者进入场景与人物交谈时,应分段标注,不能整段定为旁白或对白。
读者评论
中午在公园坐了一会儿,鸟叫比想象中多得多。
前几天在菜市场站了会儿,吆喝声一层一层的,挺有意思。
上班戴一天耳机,回家摘了反而耳朵嗡嗡的。
看完立刻把耳机摘了,第一次觉得房间这么吵。