
旁白与对白 · 分项说明
概念说明
常见误解是把画外音都叫旁白;旁白与对白的分界在话语是否属于故事世界内的角色发言,而不是声音来自画内还是画外。角色在画外说话仍是对白,叙述者即使出现在画面里交代背景,也仍是旁白。
判断方法
常见误解是句子没人接就一定是旁白;其实旁白与对白看的是这句话设计给谁听,而不是有没有立刻回应。做法是先圈出称呼、第二人称和祈使成分,把受话者替换成“场外听者”再读:若句子仍能完成介绍、评论或交代,倾向旁白;若必须指向场内某人才能成立,如问候、请求、递物,倾向对白。随后看前后各一轮有没有场内应答、执行或称呼接续,两项一致才定,不一致记混合或未定。
适用边界
常见误解是给某个角色贴上旁白或对白的标签,整段都按这个标签处理;其实标签只落在单个话轮上,同一个角色换一个场景就可能改换受话对象。判断只在当前版本、当前片段能听清且受话关系可确认时成立;遇到转述、引语、歌词、朗读或一句话同时说给场内人物和场外听者,二分不够用,应记混合或未定。补充画面或换版本后不能直接沿用旧标签,要按话轮重新核对。51轻量版浏览器入口。



读者评论
读完了,觉得自己欠声音一句道歉。
当妈的表示,哄睡时哼的调子也算一种叙事吗?
谢谢,第一次知道倾听也是需要练习的。
感谢分享,我把这些讲给家里人听,他们也觉得新鲜。
照着里面说的试了一晚上,越听越清醒,睡不着了。