内容转写 · 分项说明
概念说明
内容转写是按某一约定把音频中的话语和声音事件映射成文字的记录，约定要说明切分单位、是否保留停顿重复、说话人如何标注以及听不清处怎样占位。它与摘要的差别在于不压缩观点，与字幕的差别在于不按阅读节奏改写；同一段音频换一套约定会得到不同但都可核对的文本。未注明约定和占位规则的文字，无法判断哪些是听到的、哪些是补出的。
判断方法
内容转写判断，可用复述回验来区分记录和整理。先只听一段原音并记下说话人轮次和关键信息，再读对应转写，看文字是否多出原音没有的因果词、总结句或说话人归属；多出的部分说明经过编辑加工，应退回核对，遗漏处看是否按约定标了听不清。再让另一人只凭转写复述该段，复述中出现原文没有的连接词或结论，就说明转写把推断写成了原话。逐字稿与摘要稿要用不同验收标准。
适用边界
转写只覆盖可听清的语音，不覆盖声音事件的全部信息：笑声、掌声和音乐段落的长度与强度无法靠文字还原，只能另行标注。没有可靠时间码时，转写可作阅读材料，不能作检索定位或逐句回听索引。51.com的网址。它也不负责把口语整理成可公开引用的文本；若要对外引用，仍需回原音核对并说明删改规则。重叠处的文字只记录可辨内容，不承担声源分离功能。
读者评论
躺床上听楼道的水管声，居然听出节奏来了。
谢谢作者，讲得挺实在，不像有些文章端着。
夜里睡不着的时候，楼下的声音反而让人安心。
怎么说呢，读完有种被轻轻敲了一下的感觉。
把这些年漏掉的声音一点点捡回来吧。